-
1 разговорчивый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. үгтә, үгтә-күүртә, келмрч; разговорчивый человек үгтә-күүртә күн -
2 runīgs cilvēks
разговорчивый человек -
3 ярилцагч
разговорчивый человек, собеседник -
4 talker
noun1) тот, кто говорит2) разговорчивый человек; болтун3) хороший ораторgood talkers are little doers посл. тот, кто много говорит, мало делает* * *(n) болтун; говорун; докладчик; зазывала; краснобай; лектор; оратор; разговорчивый человек* * *говорящий; тот, кто говорит* * *[talk·er || 'tɔːkə(r)] n. разговорчивый человек, болтун, говорящий, хороший оратор* * *болтуноратортот* * *1) а) говорящий; тот, кто говорит б) талантливый оратор 2) любитель поговорить, словоохотливый человек 3) тех. источник сообщений; абонент; говорящая сторона -
5 кутырызо
кутырызоГ.: хытырзы1. прил. разговорчивый, словоохотливыйКутырызо еҥ словоохотливый человек;
кутырызо корныеҥ разговорчивый спутник.
Кутырызо марий тиде Кужнуров! Ала-момат ялысым ойла, ала-момат оласым палынеже. Ю. Галютин. Разговорчивый мужчина этот Кужнуров! Чего только не говорит о деревне, хочет всё узнать о городе.
2. сущ. говорун, говорунья; разговорчивый человекКутырызо лияш быть разговорчивым;
оҥай кутырызо интересный говорун, рассказчик.
Тушко (меж почкыктымо верышке) тӱрлӧ еҥат погына: тале кутырызо, йомакзе, уста мурызо, туштым туштышо да молат. Н. Лекайн. Там (где бьют шерсть) собираются разные люди: заядлые говоруны, сказочники, талантливые певцы, загадывающие загадки и другие.
Сравни с:
кутырчык -
6 кутырызо
Г. хыты́рзы1. прил. разговорчивый, словоохотливый. Кутырызо еҥсловоохотливый человек; кутырызо корныеҥразговорчивый спутник.□ Кутырызо марий тиде Кужнуров! Ала-момат ялысым ойла, ала-момат оласым палынеже. Ю. Галютин. Разговорчивый мужчина этот Кужнуров! Чего только не говорит о деревне, хочет всё узнать о городе.2. сущ. говорун, говорунья; разговорчивый человек. Кутырызо лияш быть разговорчивым; оҥай кутырызо интересный говорун, рассказчик.□ Тушко (меж почкыктымо верышке) тӱрлӧ еҥат погына: тале кутырызо, йомакзе, уста мурызо, туштым туштышо да молат. Н. Лекайн. Там (где бьют шерсть) собираются разные люди: заядлые говоруны, сказочники, талантливые певцы, загадывающие загадки и другие. Ср. кутырчык.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутырызо
-
7 кутырчык
кутырчык1. прил. разговорчивый; любящий поговоритьКутырчык марий разговорчивый мужчина;
кутырчык йоча разговорчивый ребёнок.
– Могай ялыште? – Володя кутырчык кува дек чакрак лие. В. Микишкин. – В какой деревне? – Володя приблизился к разговорчивой женщине.
Сравни с:
кутырызо2. сущ. говорун, говорунья; разговорчивый человекКутырчыкым колышташ слушать говоруна.
Ял еҥат ойлен тыгак: «Кутырчык, ласка, пашаче – Яныкна ачаж гаяк». «Ончыко» И сельчане говорили так: «Говорун, ласковый, работяга – Янык похож на своего отца».
3. прил. хвастливый; склонный к хвастовству, исполнённый хвастовстваАдак кутырчык улам ида ман. Не говорите опять, что я хвастливый.
4. сущ. хвастун, хвастуньяКутырчык шкенжым веле мокта. Хвастун хвалит лишь себя.
Сравни с:
моктанчык -
8 кутырчык
1. прил. разговорчивый; любящий поговорить. Кутырчык марий разговорчивый мужчина; кутырчык йоча разговорчивый ребёнок.□ – Могай ялыште? – Володя кутырчык кува дек чакрак лие. В. Микишкин. – В какой деревне? – Володя приблизился к разговорчивой женщине. Ср. кутырызо.2. сущ. говорун, говорунья; разговорчивый человек. Кутырчыкым колышташ слушать говоруна.□ Ял еҥат ойлен тыгак: «Кутырчык, ласка, пашаче – Яныкна ачаж гаяк». «Ончыко». И сельчане говорили так: «Говорун, ласковый, работяга – Янык похож на своего отца».3. прил. хвастливый; склонный к хвастовству, исполнённый хвастовства. Адак кутырчык улам ида ман. Не говорите опять, что я хвастливый.4. сущ. хвастун, хвастунья. Кутырчык шкенжым веле мокта. Хвастун хвалит лишь себя. Ср. моктанчык.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутырчык
-
9 talker
ˈtɔ:kə сущ.
1) говорящий;
тот, кто говорит
2) болтун
3) талантливый оратор ∙ good talkers are little doers посл. ≈ тот, кто много говорит, мало делает разговорчивый человек, болтун;
говорун, краснобай - he's a great * он любит поговорить;
у него хорошо язык подвешен - great *s are little doers (пословица) кто много говорит, тот мало делает оратор - a good * хороший оратор лектор, докладчик( разговорное) зазывала ~ хороший оратор;
good talkers are little doers посл. тот, кто много говорит, мало делает shelf ~ рекламный листок на полке с товаром talker разговорчивый человек;
болтун ~ тот, кто говорит ~ хороший оратор;
good talkers are little doers посл. тот, кто много говорит, мало делает -
10 чалчаа
болтун, глиняный кувшин, голосовой, напыщенная речь, разговорчивый, разговорчивый человек -
11 шолшыгоршок
шолшыгоршокГ.разг.1. болтун; излишне разговорчивый человекШолшыгоршокыш, изишӓт юк лыкде шӹнзен ак тырхы. Ну и болтун, ни минуты не может посидеть молча.
2. непоседа; очень подвижный, суетливый, неспокойный человекШолшыгоршок ылат, тагышкат пырен кет. Ты непоседа, везде суёшься.
-
12 шолшыгоршок
Г. разг.1. болтун; излишне разговорчивый человек. Шолшыгоршокыш, изишӓ т юк лыкде шӹ нзен ак тырхы. Ну и болтун, ни минуты не может посидеть молча.2. непоседа; очень подвижный, суетливый, неспокойный человек. Шолшыгоршок ылат, тагышкат пырен кет. Ты непоседа, везде суёшься.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шолшыгоршок
-
13 talker
[ʹtɔ:kə] n1. см. talk II + -er2. разговорчивый человек, болтун; говорун, краснобайhe's a great talker - он любит поговорить; ≅ у него хорошо язык подвешен
great talkers are little doers - посл. кто много говорит, тот мало делает
3. 1) оратор2) лектор, докладчик4. разг. зазывала -
14 talker
['tɔːkə]1) Общая лексика: беседующий, болтун, болтунья, говорун, говорунья, докладчик, краснобай, разговорчивый человек, собеседник, телефонист, оратор (_Roman_)2) Техника: говорящая сторона3) Лингвистика: говорящий4) Телекоммуникации: диктор5) Сленг: озвученный фильм, фильм со звуковой дорожкой, звуковое кино6) Вычислительная техника: источник сообщений, источник сообщения7) Связь: абонент8) Безопасность: громкоговоритель, говорящий (напр. по телефону) -
15 pratmaker
-en, -eразговорчивый человек, любитель поговорить -
16 talker
-
17 talker
1. n разговорчивый человек, болтун; говорун, краснобайgreat talkers are little doers — кто много говорит, тот мало делает
glib talker — болтун, говорун
2. n оратор3. n лектор, докладчик4. n разг. зазывалаСинонимический ряд:1. conversationalist (noun) conversationalist2. orator (noun) discussant; lecturer; orator; public speaker; rabble-rouser; rhetorician; soapbox orator; speaker; speechmaker; spokesperson -
18 talker
[ˈtɔ:kə]talker хороший оратор; good talkers are little doers посл. тот, кто много говорит, мало делает shelf talker рекламный листок на полке с товаром talker разговорчивый человек; болтун talker тот, кто говорит talker хороший оратор; good talkers are little doers посл. тот, кто много говорит, мало делает -
19 шая мастар
разговорчивый, словоохотливый человек; говорун, говорунья, хороший рассказчикЫльы тьотям ош пандашан, шая мастар литӹмӓш. К. Беляев. Мой дед был с белой бородой, очень хороший рассказчик.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шая -
20 кутырышо
кутырышоГ.: хытырышы1. прич. от кутыраш2. в знач. сущ. рассказчик, собеседник; говорящий, разговаривающий, беседующий человекКутырышым колышташ слушать рассказчика;
устан кутырышо хороший рассказчик, собеседник.
Кутырышо-влак тыште ик жаплан шыпланат. Здесь разговаривающие на время замолкают.
3. прил. разговаривающий, беседующий, говорящийКутырышо рвезе-влак разговаривающие парни.
Кутырышо еҥ-влак муро йӱкым кольычат, шып лийын колышташ тӱҥальыч. В. Сави. Разговаривающие люди, услышав мелодию песни, замолкли и стали прислушиваться.
4. прил. разговорчивый, словоохотливый, говорливыйПеш кутырышо очень разговорчивый;
кутырышо коча разговорчивый дедушка.
Тудо (Роман) такшат шагал кутырышо, а ынде гын мутшо йӧршын йомо. А. Ягельдин. Роман и так мало разговорчивый, а теперь совсем замолчал.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трекало — разговорчивый человек, болтун … Воровской жаргон
Бадалбейли, Афрасияб Бадалбек оглы — Афрасияб Бадалбейли Əfrasiyab Bədəlbəy oğlu Bədəlbəyli … Википедия
Сказание о директоре Прончатове — Первое издание повести. Жанр: повесть … Википедия
баян — БАЯН, а, м.. 1. Положение фишек в домино шесть к шести. 2. Шприц. 3. Ерунда, безделица, глупость. 4. Разговорчивый человек, болтун, пустобрех, трепло. Думские баяны. 2. из нарк. См. также Взять в руки баян … Словарь русского арго
звякало — ЗВЯКАЛО, а, с. Язык; слишком разговорчивый человек, болтун, пустомеля. От звякать … Словарь русского арго
Лида Вараксина (повесть) — Лида Вараксина Жанр: повесть Автор: Виль Липатов Язык оригинала: русский Публикация: 1968 Отдельное издание: 1970 … Википедия
Смерть Егора Сузуна (повесть) — Смерть Егора Сузуна Жанр: повесть Автор: Виль Липатов Язык оригинала: русский Публикация: 1963 Отдельное издание: 1963 … Википедия
Ещё до войны (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ещё до войны. Ещё до войны Жанр: повесть Автор: Виль Липатов Язык оригинала: русский Публикация: 1971 … Википедия
Капитан «Смелого» (повесть) — Капитан «Смелого» Жанр: повесть Автор: Виль Липатов Язык оригинала: русский Публикация: 1959 Отдельное издание: 1959 … Википедия
Стрежень (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрежень (значения). Стрежень Жанр: повесть Автор: Виль Липатов Язык оригинала: русский Публикация: 1961 … Википедия
Шестеро (повесть) — Шестеро Жанр: повесть Автор: Виль Липатов Язык оригинала: русский Публикация: 1958 Отдельное издание: 1958 Издате … Википедия